--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@@ -836,6 +836,19 @@
 if features['audiounit'] or features['coreaudio'] or features['avfoundation']
     sources += files('audio/out/ao_coreaudio_chmap.c',
                      'audio/out/ao_coreaudio_utils.c')
+    # TimPlay TASK-42 §P7: CoreAudio/AVFoundation AO'lari `cfstr_get_cstr()` va
+    # `cfstr_from_cstr()` (osdep/utils-mac.c) ni chaqiradi. meson bu faylni
+    # faqat `cocoa` yoqilganda qo'shadi (yuqoriga qarang). `cocoa=disabled` bilan
+    # qurilganda esa bu simvollar hech qayerdan ta'minlanmaydi — macOS bog'lovchisi
+    # ularni `-undefined dynamic_lookup` bilan jimgina o'tkazib yuboradi va
+    # runtime'da NULL bo'lib qoladi (natijada EXC_BAD_ACCESS 0x0). Shuning uchun
+    # cocoa o'chirilgan bo'lsa, faylni shu yerda majburan qo'shamiz.
+    # ⚠️ `language-mac.c` bu yerga qo'shilmaydi: u `mp_get_user_langs()` ni
+    # belgilaydi va cocoa'siz qurilishda `language-posix.c` bilan to'qnashadi
+    # (u ham xuddi shu funksiyani beradi).
+    if not features['cocoa']
+        sources += files('osdep/utils-mac.c')
+    endif
 endif
 
 if features['avfoundation']